中英文版本灵活收入证明模板（精选5篇）

无论是身处学校还是步入社会，大家都写过证明吧，证明是可供核验事实的凭证。相信很多朋友都对拟证明感到非常苦恼吧，以下是小编帮大家整理的中英文版本灵活收入证明模板，希望对大家有所帮助。

中英文版本灵活收入证明 1

兹证明（女，19xx年x月xx日生），自x年x月起在工作，现担任,其年收入约为人民币x元

特此证明！

人事联系人：

电话：

地址：

邮政编码：

x单位

x年x月xx日

Certificate

This is to certify that (female, born on monthdateyear), he has been working in since monthyear，she now works as the Laboratory Technician, her annual income is about RMB .

Hereby certify!

Personnel Contact:

Tel:

Add:

Postcode:

corporation

monthdateyear

中英文版本灵活收入证明 2

为我公司(单位)职员，自 年起在我公司(单位)工作，年收入约为RMB 万元。

单位名称(盖章)：

日期:

英文：

Income Certificate

This is to confirm that Mr./Ms. (姓名) works in our company. He/She started to work here since (年份). His/her annual income is about RMB yuan.

Company name and seal:

Date:

中英文版本灵活收入证明 3

This is to certify that Ms. Zhijin Liu, born on June 12, 1958, is a staff member of our school. She is now in position of mathematic teacher. Her monthly income is RMB 3,600 yuan and annually income is RMB 43,200 yuan.

No. 76 Middle School, Tangshan City, Hebei Province, China Date:

兹证明刘志金女士（1958 年 6 月 12 日出生）为本校教职工，现任数学教师一职。其月收入为人民币 3600 元，年收入为人民币 43200 元。

中国河北省唐山市第七十六中学

日期：

中英文版本灵活收入证明 4

兹证明王某某，身份证号：110XXXXXXXXXXXXXXX，为自由职业者，主要从事平面设计工作。其 2024 年 1 月至 2024 年 12 月期间的灵活收入情况如下：

每月平均收入约 8,000 元人民币

收入来源为与多家企业签订的设计服务合同，报酬通过银行转账方式结算

全年总收入约 96,000 元人民币

上述信息真实有效，特此证明。

证明单位（盖章）：XX 设计工作室

日期：2025 年 7 月 15 日

English Version

This is to certify that Mr. Wang, ID No.: 110XXXXXXXXXXXXXXX, is a freelancer mainly engaged in graphic design. His flexible income from January 2024 to December 2024 is as follows:

Average monthly income is approximately RMB 8,000

Income is derived from design service contracts signed with multiple enterprises, and remuneration is settled via bank transfer

Total annual income is approximately RMB 96,000

The above information is true and valid.

Certifying Unit (Seal): XX Design Studio

Date: July 15, 2025

中英文版本灵活收入证明 5

兹证明张某，身份证号：110XXXXXXXXXXXXXXX，为自由撰稿人，主要从事文案创作。2024 年 1 月 - 12 月：

月均收入约 6,000 元

收入来自各平台投稿稿费，通过线上转账结算

全年总收入约 72,000 元

信息真实有效，特此证明。

证明单位（盖章）：XX 文化公司

日期：2025 年 7 月 15 日

English Version

This is to certify that Mr. Zhang, ID No.:110XXXXXXXXXXXXXXX, a freelance writer engaged in copywriting. From Jan-Dec 2024:

Average monthly income: ~RMB 6,000

Income from manuscript fees via online transfer

Total annual income: ~RMB 72,000

The information is true and valid.

Certifying Unit (Seal): XX Culture Co., Ltd.

Date: July 15, 2025