带拼音版北宋诗人梅尧臣《东溪》古诗简析

1 原文

dōng xī

东溪

méi yáo chén

梅尧臣

xíng dào dōng xī kàn shuǐ shí ， zuò lín gū yǔ fā chuán chí 。

行到东溪看水时，坐临孤屿发船迟。

yě fú mián àn yǒu xián yì ， lǎo shù zhuó huā wú chǒu zhī 。

野凫眠岸有闲意，老树着花无丑枝。

duǎn duǎn pú ěr qí sì jiǎn ， píng píng shā shí jìng yú shāi 。

短短蒲耳齐似剪，平平沙石净于筛。

qíng suī bù yàn zhù bù dé ， báo mù guī lái chē mǎ pí 。

情虽不厌住不得，薄暮归来车马疲。

2 阅读答案

1、尾联在全诗中有何作用？请简要分析。

2、颈联描写了一幅怎样的景象？

3、颔联是千古名句，宋代胡仔说：“似此等句，须细味之，方见其用意。”请简要赏析。

阅读参考答案：

1、结构上：总括颔联、颈联，并与“发船迟”呼应；内容上：表现诗人对东溪美景的喜爱与内心的闲适喜悦。

2、菖蒲初生、溪水平静清澈，一幅充满生机的.春景。

3、抓住水乡富有特征的景物，拟人，情景交融，既写出清淡平远、生机盎然之景，又表现出诗人闲适自在、老当益壮之情。

3 全诗翻译

我来到东溪边观赏溪景，面对着水中的孤石迟迟舍不得上船离开。

野鸭在岸边睡着，充满闲情逸趣；老树伸展着秀丽的枝干，繁花似锦，惹人喜爱。

溪旁短短的蒲草整齐得似乎经过修剪，平坦的沙岸，洁白的沙石仿佛多次被粗选细筛。

我虽然迷上了这里但不得不回去，傍晚到家马儿已累得精疲力衰。